czarny lud. palce brudne od tuszu drukarek